Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/11/02/бродский-в-суде
Судья: Ваш трудовой стаж?
Бродский: Примерно…
Судья: Нас не интересует «примерно»!
Бродский: Пять лет.
Судья: Где вы работали?
Бродский: На заводе. В геологических партиях…
Судья: Сколько вы работали на заводе?
Бродский: Год. Судья: Кем?
Бродский: Фрезеровщиком.
Судья: А вообще какая ваша специальность?
Бродский: Поэт, поэт-переводчик.
Судья: А кто это признал, что вы поэт? Кто причислил вас к поэтам? Бродский: Никто. (Без вызова). А кто причислил меня к роду человеческому?
Судья: А вы учились этому?
Бродский: Чему?
Судья: Чтобы быть поэтом? Не пытались кончить вуз, где готовят… где учат…
Бродский: Я не думал… я не думал, что это даётся образованием.
Судья: А чем же?
Бродский: Я думаю, это… (растерянно) от Бога…
Судья: У вас есть ходатайства к суду?
Бродский: Я хотел бы знать: за что меня арестовали?
Судья: Это вопрос, а не ходатайство.
Бродский: Тогда у меня нет ходатайства.
Я, кстати, раньше этого никогда не читала. Смешно, конечно.
В Германии все именно так устроено.
Один знакомый со степенью “masters of arts” (американского универа) не может преподавать музыку, так как у него в дипломе написано “художник”, а чтобы иметь право преподавать нужно, чтобы было написано ”музыкант”.
Это при том, что он стал довольно известным композитором: его музыку регулярно исполняют в разных важных филармониях и оперных театрах (немецких).
Еще Ноэлю не дали возможность делать диплом по специальности political science, потому что у него в предыдущем дипломе было написано “философия музыки”.
Предложения его, я так понимаю, даже никто не стал читать.
Когда мы приехали в Берлин, то с удивлением обнаружили, что на дверных звонках у некоторых написано просто “Клаус Шмитд”, а у других (счастливчиков) аж прямо “Доктор Клаус Шмидт”.
Старожилы рассказывают, что раньше звания писали в паспорте.
А еще раньше (но не так уж давно) в паспорте. У жены Доктора тоже было написано, что она “Доктор” (как в царской России у попа была попадья). Хотя в реальности жена могла работать и продавщицей или просто сидеть дома.
Понятно, что не только бюрократы пальцы гнут. У неформалов есть свой табель о рангах и там все еще жестче.
Однако, формальные табели о рангах выглядят особенно идиотскими.



Добавить комментарий для draugmot Отменить ответ