я и мой немецкий

после того, как мне удалось зазубрить первые правила, после того, как я смогла через пень-колоду составить несколько предложений и даже объясниться в магазине на (сама тому не верю!) немецком языке, между мной и немецким языком постепенно начали складываться добрососедские, теплые отношения.

У нас появились общие воспоминания, список побед и поражений, услышанная шутка, припев к песенке или смешная присказка, которая описывает мое настроение лучше, чем на любом другом языке.

И вот уже язык становиться частью моей жизни, частью меня.

Позже, если обстоятельства изменятся и я не буду активно его использовать и даже почти забуду, у меня все равно останется на губах привкус этого языка и некое новое понимание реальности, которую я смогла увидеть через его призму.

Как прекрасная любовная история.


Опубликовано

в

от

Комментарии

3 комментария на ««я и мой немецкий»»

  1. Аватар пользователя vikarayu

    Замечательная статья! Я как раз хотела спросить, как же вы обходились без знания немецкого, проживя несколько лет в Германии, но в статье уже нашла ответ на свой вопрос. Я тоже пытаюсь несколько лет осилить немецкий, правда, не живя в Германии, и все еще на уровне начинающего.

  2. Аватар пользователя a_chromosome

    язык определяет сознание… мое сознание сопротивляется немецкому…

Добавить комментарий для a_chromosome Отменить ответ

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *