Молодые российские писатели, переведенные на испанский, рассказывают о своих книжках. Девушка-автор из Дагенстана говорит (9 минута): Недовольные положением вещей молодые испанцы спят на улицах, а недовольные молодые дагестанцы уходят в леса и убивают милиционеров. Таким «лесным братом» может оказаться твой сосед, твой брат, кто угодно.
Еще она гениально описывает свои книги — «В диалогах моих героев — я использую русский язык, дагестанские наречия, сленг, персидские словечки». Ох, хочу хочу почитать ее книжки. Как же их достать?
Уходят в леса
от
Метки:
Комментарии
6 комментариев на ««Уходят в леса»»
-
скажи название автора — поищем
-
а вот она в жж оказывается есть.
Однако, я дослушала до момента, когда она стала читать отрывок из своей книжки и никакого обещанного неожиданного текста не было.
Девушка прекрасна и очень умная, но текст у нее довольно виртуозный и заунывный. Я бы такой читать не стала.
Зато какой-то провинциальный чувак, который совсем не умел себя представлять, оказался олтичным!
я бы лучше его почитала!
посмотри, на 23 минуте.
«мужики ждали, что уедут менты и налоговая и тогда то и заживется по-настоящему вольно» — или что -то вроде того. написано действительно весело и каким-то родным русским языком.-
Здравствуйте)
Спасибо за интерес. В ролике я читала самый нехарактерный отрывок, в котором и вправду нет той специфики, о которой я сама же и рассказываю. К тому же это фрагмент из рассказа, а не повести, о которой я говорю. Вот ссылка на «Салам тебе, Далгат!» в сокращении: http://magazines.russ.ru/october/2010/6/hi5.html
Но лучше, конечно, читать полноценную версию.
С уважением,
Алиса.-
ой, я почему то забываю, что все разговоры публичны.
Извините, если не очень вежливо получилось.
-
-
-
-
Алиса Ганиева.
Вот ее жж — http://alisagan.livejournal.com/profile
Напишите ей.
Добавить комментарий для Nika Отменить ответ