Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/09/23/zakhvat-kaliforniiskogo-universiteta-effektivnymi-menedzherami
Только что получила письма от знакомого, вернувшийся из Берлина в Калифорнию:
Dear close friends,
I hope this finds you all well. As you probably know by now, I
strongly feel that what is happening to the University of California,
the largest public eduction system in the world, in terms of its
increasing privatization is one of the major fronts in the struggle
against the dismantling of public goods under the guise of austerity,
a dismantling happening in many countries across the globe.
Last night a close friend of mine was unjustly brutalized by UC police
while taking part in this struggle. I was there, and it was terrible.
The narrative of last night's events as told in this video, made by a
student, is very different than the one in today's SF Chronicle and
other media outlets. I believe that the more people who see it, the
better. If you think other people you know should see it, please post
to facebook, etc.
http://www.facebook.com/#!/
For more information about what's going on with UC and what the stakes
are: http://goo.gl/gHbeo
All best and with love,
Aaron
Для тех, кто не знает английского и у кого нет файсбука, на видео показано:
студенты Калифорнийского Государственного университета устраивают протест против приватизации университета.
Протест СОВЕРШЕННО МИРНЫЙ.
Студенты “захватывают” пустующий университетский класс, в котором сидят и разговаривают. Отряд вооруженной полиции “очищает помещение”. Одного из студентов укладывают на пол и буквально пытают: ему скручивают руки и ноги, он кричит. Девушка-студентка говорит, что на полу кровь.
Ад какой-то! Это что Калифорния или Чили?!
Я уже почти закончила интервью с Аароном, в котором он рассказывает как студенты пытаются остановить захват универа “эффективными менеджерами”, “агентами по недвижимости” и “футбольными тренерами”.
Студентам и преподавателям деваться не куда: у них вся жизнь вокруг университета. Однако, шансов на победу у студентов почти нет. Их неминуемо сократят или зажмут куда-нибудь в угол, где они будут слушать интернет лекции, заполнять стандартизированные тесты и платить несметные бабки за диплом. Преподавателям тоже ожидать ничего не приходится. Если они, конечно, не заняты сшибанием грантом и регистраций патентов.
Протестующие студенты, кстати, платят немалые деньги за свое образование. Большинство из них по окончании получит не только диплом, но и долговую удавку на многие годы.
Добавить комментарий для aldinah Отменить ответ