Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/08/17/detskie-knigi-o-snakh-i-nemetskii-natsionalnyi-kharakter
Кросспост с Кырли-Мырли
Нашла в библиотеке совершенно охренную книжку про дурные сны и фей.
Беня мне немного перевел.
Каждая страница посвящена какому-то сну и ответственной за него фее.
Картинки практически порнографические.
Дана сказала, что она бы такого детям не показывала.
Беня, однако, посмотрел с привеликим интересом и даже все прочитал по-немецки,
хотя он не любитель чтения немецких книг.
Книга супер-немецкая. Мне кажется, что это отражение самых глубинных немецких чаяний, мечтаний и страхов.
В ней есть что-то от садизма Гофмана, тайного ужаса готических романов, фрейдовских сексуальных фантазий и чисто немецкой аккуратности исполнения и внимания к мелочам.
Перепост с Кырли-Мырли
Добавить комментарий для fromtxwithlove Отменить ответ