Практически главная книжка моего детства. Досталась от Татьяны Жуковой,
моей няни-гувернатки и своеобразной подруги. Она прожила со мной
в одной комнате 4 года (с моих 3 лет).
Приехала Татьяна из Воркуты в Ленинград учиться на
музыканта. Семейство ее сослали в Воркуту еще до войны, а выехать от туда
в желанные столицы было дико
сложно.
Татьяна поначалу снимала у моих бедных студентов-родителей комнату в нашей двушке,
а потом я переехала
к ней жить, она стала забирать меня вечером из детского садика и учить музыке.
Родители затянули пояс и перестали брать с Татьяны квартплату.
Снять комнату в Ленинграде стоило порядка 30 рублей. Столько же, сколько родители платили
за нашу кооперативную квартиру.
Вместе с Татьяной прибыла и эта книжка про страшных тролей и таинственных королев.
Никаких подробностей сказочных перепитий не помню, но от тогдашнего ощущения ужаса,
красоты и тайны до сих пор под ложечкой сосет.
Переводчица Брауде до сих пор живет в Питере и с ней знакома моя добрая приятельница sveta_bryleva.
Вот бы кто-нибудь переиздал эту книжку!
зы только что купила ее себе на http://www.alib.ru
Надеюсь, что Дана привезет в Берлин. Буду снова читать.
info from http://www.childhoodbooks.ru
Добавить комментарий для yuozik Отменить ответ