Метка: маргиналы

Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/09/02/realnaya-gruppa-sovremennykh-kochevnikov куча отличных фотографий, посвященных английской общине, которая: 

Пропустила нынешнюю российскую знаменитость — узбека Джимми. Тысячи и тысяч скачиваний на youtube. Узбек, родившийся в Таджикистане, поющий одновременно мужским и женским голосом песенку на индийском языке, который он не понимает, вставляет туда русские слова и все это происходит на складе подмосковного магазина, управляемого , судя по акценту, восточным человеком. Смею предположить, что популярность Джимми…

Для Даны, изучающей идиш, чтобы не было скучно: Русская «феня», говорящая на идиш. «Межъ воровъ во множестве употребляются слова еврейскаго происхождения». («Наставление по полицейскому делу». СПб 1892) Впервые русскую «феню» я услышал ещё будучи мальчишкой в дворовых компаниях. Старшие заводилы, кроме обильных и смачных порций русского мата вставляли непонятные словечки, о смысле которых я догадывался…

Цитата из статьи Юли Беломлинской о Селинджере: «Ландсман» – это слово на идиш и по немецки значит: человек из твоей страны. И вот наш герой Джером Ди. Селинджер. Кто он? Родом из какой земли? Где его «земели»? Отец — немецкий еврей. Не из раввинов. Не из скрипачей, не из психоаналитиков. Из лавочников. Из колбасников. Успешная…