Метка: Детская литература.

Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/11/05/английская-детская-литература-в-переводе-на-японский     Английский детский роман “Маленький лорд” (1885 года) и его японская экранизация “Маленький принц Седи” Друзья, как вы оцениваете деятельность японцев, которые энергично и нагло переписывают западную культуру ни фига не заботясь об аутентичности?  Многие западные дети сегодня знают их собственные книжки в изложении японских мультиков-аниме.  Я вот думаю, что Бене больше…


 В середине марта я посетила самую большую детскую книжную ярмарку в мире — Болонскую. 
 Гигантские залы заполненные стендами, набитыми детскими книжками на любых языках, из самых далеких стран, с самыми неожиданными иллюстрациями. Мой восторг, однако быстро сменился сначала скукой, а потом и негодованием. Абсолютное большинство стендов заполняла коммерческая литература: вариации на тему диснеевских…

Начала писать статьи на Рабкоре.  Восстание овощей  о выставке детской книги в Болонье и судьбе книжек Родари. 

Несколько дней подряд по утрам разговаривала по телефону с Мироном Петровским.Я, когда мне 5 лет назад попала в руки его книга "Книги нашего детства", сразу же почувствовала, что он очень очень для меня важный человек.Мирон Семенович болеет и подолгу разговаривать не может. Разговор часто прерывался. Он всегда извиняется за неудобства, как будто, это его вина,…

Читаю с Беней "Малыш и Карлсон". Кстати, впервые. Книжка сокрушительная. Не понятно, как она умудрилась оказаться майнстримом, как ее признали добропорядочные взрослые? Пока прочли страниц 50, на протяжении которых "маленький толстенький самоуверенныйчеловечек, и к тому же он умеет летать", отвратительно гнобит доверчивого и несчастного Малыша.Нагло так врывается к его пустую тоскливую жизнь, где нет "даже…

Юнна Мориц Мама дорогая! Сколько vkontakte всего!!Вот ведь лень моя, почему я туда прежде не заглядывала?!Отыскала сообщество Советские ПСИХОДЕЛИЧЕСКИЕ мультики☭ » альбомы. Там какое-то бесчетное количество отсканированных книжек, редких мультиков, прекрасных невероятных вещиц!Все стараниями народными, снабженное комментариями и пояснениями.Социальные сети действуют как мощные издательские концерны: публикуют, переиздают, распространяют, комментируют, сохраняют и редактируют.Никто, кстати, не подсчитывал…

Прекрасный Григорий Кружков завел ЖЖ.g_kruzhkov

Стихотворение «Багаж» С. Маршака оказывается можно трактовать как парафраз на историю отречения царя Николая Романова от трона: Тут поневоле воскликнешь: ну, и фигурой нас тут собрались консолидировать! Фигурой, которая начала свою карьеру руководителя с давки на Ходынском поле (более тысячи погибших), а продолжила расстрелом мирной демонстрации, шедшей с иконами и с ее, фигуры, портретами. Закончила…

Опять Густов Доре и страшные картинки.Я тут не давно поняла, что истории про Питера Рабита, которые все знают назубок в Америке, не набор симпатичныхкартинок, нарисованных домохозяйкой, а тоже страх-ужас.Там история про кролика, у которого съели папу и которыйнаходится в постоянной опасности быть съеденным жутким Питером МакГрегором. Процесс возможного поедания и попыток его избежатьнаводит на малышей…

Кот в сапогах на монгольской марке. Вот как нужно рисовать детские иллюстрации! Последнее время смотрю много-много картинок к детским книжкам.Начинает подташнивать. Похоже, это такая специальная область изо, куда сползают все нереализовавшиеся художники.В детской иллюстрации собирается столько отстоя, столько китча, что она превращается в поистине народное искусство. зы: про филателию. Это человеческое занятие, по сути, от…