Social Nika Dubrovsky

Давид Грэбер — суперстар

Давид Грэбер (автор книги «Долг: первые 5000 лет», про которую я много писала) спрашивает:

And hey, whatever happened to that Russian translation of Debt? We have it in 17 languages including Czech, Slovakian, and Polish now, but no Russian! Especially after this ridiculous success in Germany where we’ve sold over 30,000 copies in about a week…

Вот, знаменитостью стал! 30 000 копий в первую неделю продаж в небольшой стране Германии — это, практически Леди Гага! Почему в России то никто не издает?! Может уже самой перевести и издать?
Кто бы помог?

Опубликовано

в

от

Nika

Метки:

, ,

Комментарии

8 комментариев на ««Давид Грэбер — суперстар»»

  1. Аватар пользователя wakwak812
    wakwak812

    Если что, позовите меня переводить.

    Ответить
  2. Аватар пользователя good_gentleman
    good_gentleman

    А есть уже официальное издание на англ яз? А то помниться мой энтузиазм наткнулся на какое то твое непонимание в плане как это организовать:))?

    Ответить
    1. Аватар пользователя Nika
      Nika

      на английском и на 17 других языках есть.
      Но нужно от издательства заключить контракт с его издательством: с гарантированным тиражом и распространением.

      Ответить
      1. Аватар пользователя good_gentleman
        good_gentleman

        Ну так давай сделаем — я ж сколько тэбе об этом говорил:))

        Ответить
        1. Аватар пользователя Nika
          Nika

          попробуй еще раз сам написать издателям (я тебе давала их адрес)!

          Ответить
  3. Аватар пользователя gans_spb
    gans_spb

    у нас не принято платить за труд, в т.ч. интеллектуальный
    скажем, первые книжки автор сам будет оплачивать
    вторые — бесплатно
    потом — тыща баксов за книгу

    как-то так

    ну и науки у нас нет, помирают последние, чо уж там
    соотв.-но не о чем писать и некому

    Ответить
    1. Аватар пользователя Nika
      Nika

      по разному бывает.
      вот улицкая получила 2 лимона от АСТ
      и Акунин тоже не жалуется.
      Однако, ультракультура, издававшая западные интеллектуальные бестсселеры не очень то разбогатела.

      Ответить
      1. Аватар пользователя gans_spb
        gans_spb

        улицкая цеж робски и иже с ними.
        один из немногих на руси коммерческий жанр
        думаю, у неё прибыли уровня марининой должны быть

        да и вообще, про суммы, 2 лимона — зарплата 35ти летнего хорошо устроенного менагерка в Мск
        а Улицкая (честно) шла пол жизни
        молодёжь фиг будет так жопу рвать, и правильно делает

        акунин — второй популярный жанр, детектив. Тоже вложено в него и раскручено. Жить то должны издатели как-то, а работать не принято. Вот взяли робска-маринина-акунин-улицкая, и фигачат их милионными тиражами. Сосбн что я грю, достаточно посмотреть полки магазинов.

        Ответить

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *