pigbig пишет о принятом облике среди класса «выше среднего» (можно ли так перевести на русский upper middle class?)
Носят они черное с белым или серым, все разное, т.е. это не форма, а обычная одежда, европейско-минималистская-сдержанно-авангардная и даже, пожалуй, интеллектулаьная (т.е. одежда, предполагающая некоторый образ жизни). Представить там длинные красные ногти невозможно (это считалось бы low class).

а у нас в виллидже живут все в перемежку: студенты, бомбжи, безработные на социальном пособии, многочисленные модели, богема и дантисты-юристы.
Поэтому стиль одежды несколько фривольный. Те из виллиджевцев, которые работают в приличных парикмахерских (как описала pigbig) или галлереях, должны специально наряжаться на работу.

У нас царит мода: кто во что горазд, но чтобы обязательно отличаться от соседа.
С разновидностью:
 «на нашей улице всегда праздник» (цветные дреды, ультрамариновые колготки, пирсинг и балониева куртка),
«мне всегда печально и ты мне тоже ничем не поможешь» (черные круги вокруг глаз, черные же космы, собранные в пук банданой, высокие сапоги на шнуровке)
«мы девочки-припевочки» (вьетнамки на босу ногу, искусственная шуба ярчайшего цвета, оранжевый платок)
«роскошная женщина» (расписное серое платье до пят, рыжие волосы тоже до пят, сафьяновые сапожки)
и т.д.

Мы, кстати, пытаемся переехать из нашего прекрасного студенческого рая.
Все потому, что у нас, к сожалению, нет родителей, которые бы присылали нам достаточно денег на оплату квартиры, как всем до одного нашим соседям.

Не давно ходили смотреть квартиру в Вашингтон Хайтс (на другой от нас стороне Манхеттена).
Продавцы — большая семья ирландцев. Долго смотрели на меня и расспрашивали: «Мы тебя знаем, где-то видели. Может быть, ты учавствовала в ирландской художественной самодеятельности?»
Чуть погодя тетенька воскликнула: «О! Она похожа на Шинейд О’Коннор в молодости.»
Ну, слава богу, что в молодости, решила я.
Как-то в России меня отпустили из налоговой полиции, потому что следователь, посмотрев на меня, набычился и заявил: «У девушки, которая похожа на Шинейд О’Коннор не должно быть проблем!»
Если у тебя нет богатых родителей, то просто необходимо походить на кого-то важного и легко узнаваемого.