Добывать деньги, где придется

Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/11/16/добывать-деньги-где-придется

Американские школы начали продавать рекламные места на школьных дипломах. 

Общественные бюджеты сокращаются, нужно добывать деньги самостоятельно. 

WASHINGTON — Faced with stinging budget cuts, a county school board in the Rocky Mountain state of Colorado is selling advertising space on report cards to help make ends meet.

But school board spokeswoman Melissa Reeves told AFP by telephone on Monday: “We're obviously looking for revenue generators and taking them where we can find them.”

Прессе сказали, что “Школы планируют добывать деньги, где только они смогут”.

Я считаю, что уже давно пора начать продавать учеников.

зы

Это, типа “школа для бедных” vs “школа для богатых”