99%

Originally posted at http://nika.x-31.com/blog/2011/10/19/99

в продолжение к 53 %:

99 % продолжают говорить:

I am 35 years old. I have a BA and attended grad school until I had to drop out for financial reasons.

I made excellent grades and played by all the rules that “good kids” are supposed to play by to be successful.

I make about 35K and owe 50K in student loans for a Master’s Degree I couldn’t finish.

I have never owned a home and probably never will. I rent a room from a friend. The house is currently underwater and I am afraid he will decide to walk away.

I have never lived without roommates. I have never had a full time job.

They have all been “part time” jobs where I work 40+ hours a week, but they don’t want to give me the higher level of benefits. I hate my job, but I stay and work hard because I know I am lucky to have it. I am one of the privileged few to still have good benefits.

We are expected to do the work of 2 or 3 people and have mandatory overtime every week because they don’t want to hire any more people. I am exhausted all the time. My health has declined due to the stress and I now have to take medications to deal with it.

The company is making near record profits, and our department is directly contributing to the company’s profitability. These profits are not going back to us, they are going to the 1%. Instead, our benefits are getting cut by about 10% due to the “bad economy”. I know I am one of the lucky ones, because I haven’t lost everything yet.

примерный перевод:

Мне 35 лет. Я отлично учился в колледже, пока не пришлось его бросить, так как не было денег дальше платить. Я играл по правил и делал все, что должны делать “хорошие мальчики”. 

Я зарабатываю 35 т. и у меня есть 50 т студенческая ссуда за степень мастера, которую я так и не получил.

Я никогда не владел домом и всегда жил с соседями (снимал комнаты). 

У меня никогда не было постоянной работы. Я всегда работал на “временных работах” по 40 + часов в неделю.
Ненавижу свою работу, но держусь за нее, потому что у остальных нет и того, что есть у меня.

На моей работе все работники работают за 2-3ех и обязаны оставаться после работы на дополнительные часы, потому что компания не хочет нанимать больше людей. 

Компания получает рекордные прибыли, но зарплату не повышает, наоборот, нам их сокращают на 10% (“в связи с плохой экономической ситуацией”).

Я, конечно, понимаю, что еще удачлив, потому что еще не все потерял.

Такое ощущение, что рассердившихся все-таки больше, чем тех, кто считает, что “потерпим и все обойдется”. 
на сайте уже 126 страниц личных биографий…